アメリカの高校に通っていた頃、ある黒人の友人が冗談まじりにこんなことを言ったのです。
「俺たち黒人なんてみーんな同じ顔してんだ。鼻も口も髪の毛も、みーんな同じ。嫌になるよ。」
もちろんそんな冗談で笑えるほどの度胸は僕にはありませんが、黒人の彼の口からそんなことを聞くとは思いませんでしたので、おどろきでした。
それを言ってしまえば、東アジアの人達（我々も含め）だって、まあまあ皆、よく似た顔です。
幾人かの人も経験があるかもしれませんが、僕も数年間アメリカに住んで、久しぶりに日本に帰ってきたときは、「日本人の顔ってこんなに平べったかったっけ・・・？」と不思議に感じた覚えがあります。
映画「テルマエ・ロマエ」で主人公が日本人を見て言った「平たい顔の民族」という言葉は僕にとって一番共感出来た部分であったのでした。
でもあの映画って、阿部寛さんがローマ人の役を演じているのに、日本人の顔を見て「平たい顔」だなんて、ヘンな感じがしますね。まあ、上戸彩さんが特別に顔が平べったいかもしれませんが・・・。
僕自身がそんなものですから、たまに妻に「日本人の顔なんて皆一緒に見えるでしょ？」なんて意地悪なことを聞いたりするのですが、彼女は「そんなことはありませんヨ、アジアの人たちは皆さん個性的な顔をしていますよ。」とえらく模範的な回答をするのです。
映画やドラマでの日本人
この「テルマエ・ロマエ」は日本人が制作した作品ですので、「平たい顔」なんて言っても、別に日本人がバカにされたような印象を受けたりはしませんが、アメリカの映画などでは、日本人というのはあまり格好の良い登場の仕方をしない気がしますね。
『HEROES』（ヒーローズ）のマシ・オカさんだって、後のシーズンでは随分マジメな役柄ですが、最初のほうでは、どちらかというとコメディー要員で3枚目でしたし・・・。
でもそれは、アメリカ映画でだからでして、主人公が日本人では無いわけでして、脇役が主人公よりカッコイイはずがないのです。
しかも、よくよく考えてみれば、ドラマや映画に出てくる日本人って、そこまで悪くないですよ。
『ラスト・サムライ』の渡辺謙も、『リベンジ』の真田広之も、もちろんメインではありませんが、まあまあカッコイイ役割です。
昔の戦争映画なんかでは、ナチス・ドイツのように悪役ばかりでしたが、最近の映画ではサムライやニンジャ、あと鎖鎌を振り回す女子高生なんてのもいましたし、どちらかというと、結構クールな存在なのです。
ステレオタイプ
そんなコトより、妻が言うには「イタリア人の方がよっぽど扱いがヒドイ！」らしいのです。
・・・そう言われましても、なかなかアメリカ映画で、イタリア人が出てくるなんて場面を思い出すことはできないのですが・・・。
でも、恐らく出てくるとすれば、やっぱり冗談ばかり言って、プレイボーイで、スパゲッティ喰ってる男性でしょうし、女性でも、何かとセクシーな役割じゃあないかなあとは思ってしまいますね。
だいたい、日本人にとっての「イタリア人像」というのも、まあそんなものでしょう。
日本で一番有名（？）なイタリア人男性のジローラモさんだって、あまりマジメな印象ではありませんし、プレイボーイで、スパゲッティばかり喰ってそうじゃないですか。
日本の映画にイタリア人が出てくれば、必ずそういうキャラになるのはあたりまえです。
実際、アメリカ人だって、日本人にとっては「ハンバーガー好きの筋肉バカ」というイメージじゃないでしょうか？
じゃあ、日本映画にアメリカ人が出てくれば、絶対にそんな役でしょうし、主人公の日本人よりカッコイイはずはないのですよね。
ドコの国の人達も、そういった「ステレオタイプ」を作って、笑っているのですから、あまりカリカリする必要はないのです。怒らない程度に、一緒になって笑っていればいいのです。
外国人俳優を見分けられない外国妻？
しかし妻とアメリカの映画やドラマを見ていると、よくこんな事があります。
僕「あ！この俳優さんって●●ってドラマの○○の役をやってた人じゃん！」
妻「えー？そうかなあ？違うんじゃない？」
僕「絶対そうだよ。」
そしてウィキペディアで調べてみると、だいたい僕が正解。
あと他にもこんなこと。
妻「あれ？この人さっき撃たれたんじゃないの？」
僕「それは違う人だよ。」
妻「よく似てるからわかんなくなっちゃた。」
・・・と、まあ映画を見ていてもキャラクターの顔を全然区別できていない上に、俳優さん（女優さん）も見分けられていないことが多いのです。
なぜか彼女は白人俳優の顔をよく間違えるのです。
これが日本のドラマなら、まあ「平べったい顔の民族」ですから、わからないでもないのですが、アメリカのドラマだし、アメリカ人の俳優さんたちですので、なんでこんなに覚えられないのだろうと思ったりします。
日本のお爺ちゃんお婆ちゃんなら、外国人の顔が区別つかないことはよくあるようですが、外国人の妻がそうなのはちょっと驚きですね。
でもPTAのお母さんたちや教会の人なんかは、僕よりもよく顔を覚えていたりするので、もしかしたら彼女にとっては、逆にアジア人の顔の方が見分けがつくのかもしれません・・・。
コメント