二重まぶたは簡単に作れる！外国人に一重まぶたっているの？

僕がアメリカで５年ほど学生生活をした後、日本に帰って空港に着いたとき、思ったコトがあります。

それは・・・、

「日本人の顔ってこんなに平べったかったっけ・・・？」

というコト。

自分の顔も煎餅のように平べったいくせに、空港に着くなり、皆さんの顔を見てそんなコトを思ったのです。ゴメンね。

一説によると、日本人を含む東アジア人は、人種的にいわゆる「寒冷地仕様」だそうでして、カラダの表面積を減らして体温を保存をしているのだとか。

手足を短く、凹凸を減らして、寒い気候に合わせているのが、日本人の体型なのだそうデス。

「わざわざ寒いところに住んで、短足にならなくたって、あったかいところでゆっくり暮らせば良いのに！」とご先祖さまに、言いたくもなりますね。

そして実は、日本人に多い「一重まぶた」も、その理由なのだそうな・・・。

英語に「二重まぶた」がない？？
外国人も「一重まぶた」はアル？
「一重まぶた」は外国人にとっても悩みの種
簡単に二重まぶたになる方法！！
まとめ？
1. 共有:
2. いいね:

英語に「二重まぶた」がない？？

調べてみると、「一重」「二重」でまぶたを分けているのは、日本人（と東アジア人）だけだそうで、英語にはそういう「言葉」すらないのです。

そういえば、僕も英語で「二重まぶた」というのは聞いたコトがアリマセンね。

ムリヤリ訳そうとすれば、「double eyelid（にじゅうまぶた）」という言い方ができますが、ソレを聞いた外国人はおそらく「？」という顔になるでしょう。

アジア人の目について、英語でよく言うのは、「Mongolian Eye（モンゴリア・アイ）」または「Mongoloid fold（モンゴロイド・フォールド）」というモノです。

医学的には「epicanthic fold」内眼角贅皮（ないがんかくぜいひ）または蒙古ひだ、蒙古襞なんて言います。

しかも、コレは「一重」も「二重」も、ひっくるめて言う言葉で、東アジア人っぽい「まぶた」は、全部コレなのです。

外国人も「一重まぶた」はアル？

しかし、先ほど、”そういう「言葉」がない”なんて言いましたが、もし、いわゆる「奥二重」を「一重まぶた」に含むのであれば・・・、

ソレっぽい言葉が英語にはあったりします（？）。

それが「hooded eyes」。

日本語に訳すとすると、「フッドを被った目」という感じですね。

ソレが一体どのような『目』なのかというと・・・、

たとえば、いまアメリカで一番セクシーと言われている女優さんのJennifer Lawrenceさん。

比べてみるとわかりますが、隣の男性のほうがどう見ても「パッチリ二重」。

お化粧を変えるとこんな感じ。

あと、「ブリジットジョーンズ」シリーズで有名なRenee Zellwegerさん。

しっかりお化粧すると、こんな感じです。

そしてスーパーモデルのKarlie Klossさん。

彼女も、日本でよく言う「奥二重」ですかね・・・。

「ホラ！有名女優やモデルさんでも『hooded eyes』がこんなにいるんだから、外国人は一重まぶたを気にしないのよ！ヨカッタ。ヨカッタ。」

と、胸を撫で下ろして安心している人もいるかもしれませんが・・・、

しかし、実は外国人女性も『一重』は気にしている！！のです・・・。

「一重まぶた」は外国人にとっても悩みの種

この「hooded eyes」をグーグルさんで調べてみると、検索結果はこんな感じ。

上から、
「hooded eyesの人のための13のメイク方法」
「ワタシがhooded eyesとおさらばした方法」
「hooded eyesのして良いコトと悪いコト」
「10の賢いhooded eyesのメイク法」・・・等々。

中には『整形手術でまぶたを直したHooded eyesのセレブたち！！』なんていう、ちょっとスキャンダルっぽいサイトもあったりします。
参考⇒The Curious Case of Celebrities’ Ever-Changing Eyelids
（ジャスティン・ビーバーの恋人セリーナ・ゴメスも入ってるじゃないですか！！）

やっぱり、西洋東洋かかわらず、女性たちは「パッチリ」と見開いた印象の良い『目』を造るために、日々努力しているようです。ハイ。