海外ドラマや映画にハマってしまうと、どうも日本のドラマや映画が苦手になってきたりするものです。
何か安っぽく見えちゃうんですよね。
実際に海外のソレより低予算なのだそうですが、外国だって低予算なモノはありますし、それだけの理由ではなさそうです。
例えば、洋楽ばかり聴いている人は「愛してる」なんて歌詞を日本語で聞くとなんかコソばく感じたりするので、同じような理由なのかもしれませんが、じゃあ日本語がダメなのかというと・・・まあそうかもしれません。
特に不自然な関西弁のドラマなんか見ると関西人ならゾッとするものです。
なので、映画はやっぱり字幕派で、お気に入りのアメリカ人俳優なんかが日本語で話しているのを聴いたりすると逆に変に感じたりします。
しかしどれだけ苦手であっても日本に住んでいますから、日本のテレビや映画の情報は入ってきますし、観る機会も結構あったりするのです。
海外の作品が必ずそうでは無いというわけではありませんが、日本の作品はなんとなく説教くさい面があって純粋に楽しみにくい感じがしますね。もっとエンターテイメントに徹してもいいかなとは思います。
マンガが原作は不吉
最近の日本の映画はなぜか前編と後編に分かれているのが多いのと、マンガが原作なのも多いですね。
しかも往年の名作アニメを実写化することも多いようで、毎度毎度痛い目に会いながらも懲りずにやるようです。
僕のようなオッサン世代ドンピシャの作品なんか実写化されますと、期待感がハンパないので「アーではない、コーではない」と文句垂れてしまうのは、ある意味しょうがない気もします。でも、ホントに酷いのはひどいのです。
「デビルマン」はヒドい作品として今でも語られていますが、「タイガーマスク」「あしたのジョー」はもうすでに無かった事にされていますよね。結局、終始フザけることに徹した「ヤッターマン」が一番好印象だったりします。（あくまで僕の意見です。）
そしてアニメ作品
僕はもうオッサンなので、わざわざ妻とディズニーやピクサーのアニメ作品を映画館で見ることはありませんが（だって夫婦２人で「ズートピア」とか観てたらヘンじゃないですか・・・？）、ＤＶＤなんかで子供たちと観たりすると、やっぱり良く出来ていますね。
ディズニーって、子供に見せているつもりでも、一緒にいる大人に深いメッセージを伝えるという手法を毎回やっています。
コレはディズニー映画の伝統みたいなモノのようでして、それはもう「メリーポピンズ」の時代から実際には大人用に脚本が出来ているのです。
日本のアニメ作品はと言いますと、ディズニーやピクサーの作品とは方向性は違うものの、はやりアニメ大国と言われるくらいで、良くできた作品が多く、実写映画のように「大ハズレ」は最近は無さそうです。
うちの次女は「名探偵コナン」の大ファンですので、一年に一回は映画館へ連れて行ってあげたりしてます。毎回まあまあ楽しんで僕も観ていますが、やっぱり「大人用」な感じではありませんので、消化不良な部分はあったりしましす。
でも子供も満足していますし、僕も別に「時間の無駄だった！」とか思う事も無く、毎回安心して観れる作品ではあります。
ただ、僕が光彦や元太の親だったら、あんなにいつも事件に巻き込まれるコナンみたいな子供とは付き合わないように言うでしょうね・・・。まあ、それを言ったら「ドラえもん」でも毎回子供たちは危険な目に会ってますから、親が心配（？）するのはアニメでは反則かもしれません。
ジブリは難解
長女はもう中学生なので、大人でも楽しめる「ジブリ作品」なんかを好んで観たりします。
実はこちらも僕にとっては消化不良な作品でして、理由はと言いますと・・・
「難解過ぎる」のです。
古いジブリ作品はそうでも無いのですが、最近のは特に、何かを伝えたいのは判るのですがそれが何だか判らないのです。
皆さんって判って観てます？
「千と千尋の～」なんて難解すぎて、僕はもう結構最初のあたりからギブアップでした。
だって親が豚になるなんて「何かの象徴だろう」とは思いましたがそればかり気になってしまって、あまり感情移入できなかった覚えがあります。
「ポニョ」もそうでした。
いちいちドレが・・・とかもう言えないくらい、わからない部分が多すぎて、もうストーリーさえ思いだせないのです。
特に、宗介が母親を名前で「呼び捨て」にしているというトコロは気になりすぎて、物語りが頭に入って来ませんでした。別にそれが悪いと言っているのではありません。人それぞれの教育法があっても良いとは思うのですが、ちょっと説明があってもいいかなあと・・・。
「千と千尋の～」も「ポニョ」もそうでしたし「風たちぬ」だって、何かを伝えたいという気持ちがあるのは判るのですが、結局それが何だか判らないのです。
もちろん絵は綺麗でしたし、ところどころグッとくる場面はあったのですが、やはり難解ですね。
日本人の僕にわからないものが外国人にわかるハズもないと思うのですが、結構好評だったりするようです。
・・・ワカラナイものですね。
コメント