言語 バイリンガルは脳が老化しない??今からでも英語学習は遅くない! 外国人妻を持つ、私Buさんには、一つ大きな心配があります。 それは、妻がそのうち、おばあちゃんになって『日本語』を忘れてしまったらどうしよう・・・(!)という心配です。 前にも言ったかとは思いますが、僕は妻の母国語が一切わかりま... 2019.09.05 言語
言語 英語で男性をホメる言葉って『種馬』? もう日本であまり聞きませんが、『男の中の男』という表現があります。 コレは、「男前」であったり、「男らしい」という意味で、とにかくカッコイイ男性のコトを表し、悪い意味で使われるコトはありません。 英語でこの表現をしようとすると、... 2019.07.24 言語
外国人女性と結婚する方法 《英語レベル別》外国人女性のナンパ必勝講座! どうも!Buさんです! Aさん。「若さ」って何だか知ってますか? それは「振り向かないこと」なのですよ。(by宇宙刑事ギャバン) 別にね。英語ってそこまで出来なくても大丈夫なのですよ。外国人女性と付き合うためには。... 2018.05.26 外国人女性と結婚する方法言語
ドラマ・映画 英語で女性を口説くセリフ”out of my league” 男女平等が基本の欧米でも、やっぱり男性が女性をデートに誘うというのが一般的で、その逆というのは、あまりありません。 英語圏の文化では、小学校の子供であっても、「ハイ、いまからダンスの練習をしますから、男の子は好きな女の子を誘ってくださ... 2017.06.16 ドラマ・映画男女の違い言語
言語 【敬語と英語】ハーフだからタメ口なんておかしい! よく「英語には敬語がない!」と言う人がいます。 もちろん、『敬語』というモノ自体が、日本特有のモノですので、「無い」のはあたりまえですが、丁寧な言い方というのは英語にもあります。 そういうモノが全く無いとすると、女王様や大統領と... 2017.05.16 言語
ドラマ・映画 【パンティーは死語?】 下着は英語でややこしい!! 英語が苦手な人でも、『パンツ』は英語で『ズボン』のコトだとご存じでしょう。 服屋さんとかへ行くと、逆に『ズボン』という言葉は死語のようになっていて、どれをみても『~パンツ』と書いてあったりします。 僕くらいの年齢だと、『パンツ』... 2017.05.03 ドラマ・映画留学経験言語
言語 「日本語は世界で一番すばらしい言語なのだ!」とか言うのはナンセンス?? 少し前に僕は"Let it Go"の日本語訳がちょっと意味が違うんじゃないかというお話を書きましたが、英語を日本語に訳してその歌にあわせるというのは、まあまあ不可能だったりします。 しかも聞くところによると"レリゴー"の場合は、歌って... 2017.02.15 言語
ドラマ・映画 いまさら聞けない『Let it go』の意味 どうもBuさんです! 今日は、ホントに「いまさら」な感じもしますが、レリゴーについてです。 「今頃なに言ってんだこいつ??」と思っているひともいるでしょう。 ディズニー映画の『アナと雪の女王』が流行ったのはもう2014年の... 2017.02.08 ドラマ・映画言語
言語 英語由来では無い?カタカナの10の言葉たち 最近では「パンケーキ」という言葉も定着してきましたね。 今でも言う人は多いとは思いますが、もともと日本では、ああいった類のモノは全部「ホットケーキ」と呼んでいたのです。 チョット前の人たちにとっては、「パンケーキ」なんて言うと、... 2017.01.24 言語
言語 きっと一生使わない『くだらない英語フレーズ』7選! アメリカ人なら誰でも知っているような『英語の言い回し』でも、英検やTOEFLなんかには多分出てこないモノはいっぱいあります。 そんな言葉を知っていても、まあ、役に立つことなんてありません。 しかし、アメリカで若い時代を過ごしたり... 2017.01.19 言語